Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.26 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 43.50+ (CTH 486) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 43.50{Frg. 1} + KUB 15.36{Frg. 2} + IBoT 4.26{Frg. 3} + KUB 12.27{Frg. 4} + Bo 4373{Frg. 5} + Bo 6523{Frg. 6}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. 1 1 [] 2 [ I]-NA URUDU₆ mku-un-nu-ú

(Frg. 1) Vs. 2 [] 3 [ ]-ḫar-ši ú-da-aš 4 nam-ma D10-aš ḫa-du-[ga]

(Frg. 1) Vs. 3 [ -i]t 5 nu n[a-a]-ḫu-un 6 nu-mu-kán me-mi-ia-aš KAxU-i an-d[a]

(Frg. 1) Vs. 4 [ -t]a 7 nu-mu-kán me-mi-ia-aš te-pu ku-it‹-ki› ša-ra-a

(Frg. 1) Vs. 5 [ ]-at 8 nu-kán a-ši me-mi-ia-an ar-ḫa-pát pa-aš-ku-wa-nu-un

(Frg. 1) Vs. 6 9 [ ]-ma ú-e-er MUḪI.A-uš EGIR-an-da pa-a-er

(Frg. 1) Vs. 7 10 [ ]-it a-ši me-mi-aš te-eš-ḫa-ni-iš-ke-u-wa-an ti-ia-at

(Frg. 1) Vs. 8 11 [ -ká]n za-az-ḫi-i an-d[a] ŠU DINGIR-LIM a-ar-aš

(Frg. 1+2) Vs. 8 12 KAxU-iš-ša-mu-kán

(Frg. 1+2) Vs. 9/1 [ ]-ú-ša pa-it 13 nu a-[r]i-ia-nu-un 14 nu D10 URUma-nu-iz-zi-i[a]2

(Frg. 1+2) Vs. 10/2 [] 15 D10 URUma-nu-uz-zi-ia-ma kat-ta a-ri-ia-nu-un

(Frg. 1+2) Vs. 11/3 16 [ ]GU₄ pu-u-ḫu-g[a-r]i-iš pí-i-ia-u-wa-an-zi

(Frg. 1+2) Vs. 12/4 [] wa-aḫ-nu-ma-an-zi MUŠENḪI.A wa-aḫ-nu-um-ma-an-zi SIxSÁ-a[t]

(Frg. 1+2) Vs. 13/5 17 [ ]-ḫu-ga-[ri]-in-ma a-ri-ia-an-nu-un 18 na-aš pé-di-iš-ši

(Frg. 1+2) Vs. 14/6 [ I-N]A KUR URUkum-ma-an-ni5 I-N[A] É DINGIR-LIM pí-i-ia-u-wa-an-zi6

(Frg. 1+2) Vs. 15/7 [ ]-at 19 nu GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in ú-nu-e-er

(Frg. 1+2) Vs. 16/8 20 [ nu-u]š-ša-an DUTU-ŠI ŠU-an da-iš 21 na-an-kán I-NA KUR URUkum-[ ]

(Frg. 1+2) Vs. 17/9 [ pa]-ra-a na-a-er 22 DUTU-ŠI-[m]a EGIR-an ḫi-in-kat-ta

(Frg. 1+2) Vs. 18/10 23 [ GU₄ ] pu-u-ḫu-ga-ri-in-ma ku-e-[d]a-ni U₄-ti8 ú-nu-e-er 24 nu-za DUTU-[ŠI ]

(Frg. 1+2) Vs. 19/11 [ ]-ta-ni U₄-ti wa-ar-[ap]-ta 25 pé-ra-an pa-ra-a-ia-az

(Frg. 1+2) Vs. 20/12 [ ] x GE₆-an IŠ-TU MUNUS-TI ti-eš-ḫa-aš 26 ka-ru-ú-wa-ri-wa9-[ ]

(Frg. 1+2) Vs. 13 [] wa-ar-ap-ta

(Frg. 2) Vs. 13 27 nu-kán A-NA GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri ŠU[ ]

(Frg. 2) Vs. 14 [] 28 [ m]a-aḫ-ḫa-an-ma-kán GU₄ pu-u-ga-ri-in pa-ra-a na-a-e[r]

(Frg. 2) Vs. 15 29 [ ]-za GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri EGIR-an-da I-NA U₄ 7KAM šu-[ ]

(Frg. 2) Vs. 16 [ -a]p-zi 30 ku-it-ma-an-ma GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in

(Frg. 2) Vs. 17 [ ]kum-ma-an-ni ar-nu-[ ] 31 [ ku?-i]t?-ma-an-na-an pí-i-e-[ ]

(Frg. 2) Vs. 18 32 [ iš-ta]-an-ta-it ku-it 33 [nu] DUTU-ŠI Ú-UL ku-i[t-ki ]

(Frg. 2) Vs. 19 [] 34 [ nu] U₄ 7KAM-pát pé-e-[ ] 35 [IŠ-T]U U₄ 8KAM-pá[t (…) ]

(Frg. 2+5) Vs. 20/1′ 36 [] U₄ 7KAM x[ ] 37 [] x []

(Frg. 2+5) Vs. 21/2′ 38 [] x [] x x x x

(Frg. 2+5) Vs. 22/3′ [ ]-it


(Frg. 2+5) Vs. 23/4′ 39 [] ki-iš-ša-an wa-ar-n[u-ut] 40 [ e‑nu‑u]m‑ma‑aš‑ši‑ia

(Frg. 2+5) Vs. 24/5′ [ ]a-ri-ia i‑ta‑ar‑ki‑ia 1 M[UŠEN a‑r]i‑ia mu‑ut‑ri‑[ia ]

(Frg. 2+5) Vs. 25/6′ [ 1 MUŠE]N i‑ni‑ia i‑ri‑ri‑ia 1 MUŠEN il‑m[i‑i]a pár‑mi‑ia

(Frg. 2+5) Vs. 26/7′ [ 1 M]UŠEN i‑ri‑il‑te‑ḫi‑ia 1 MUŠEN u‑la‑ḫu‑u[l‑z]i‑ia 1 MUŠEN x?[ ]

(Frg. 2+5) Vs. 27/8′ [ 1 ]SILA₄ ta‑ḫa‑ši‑ia du‑ru‑ši‑ia 1 MUŠEN ki‑[bi‑i]š‑ši‑ia pu‑ḫu‑[11 ]

(Frg. 2+5) Vs. 28/9′ 1 MUŠEN ta-me-er-ši-ia12 1 MUŠEN a-ni-iš-ḫi-i[a d]u‑wa‑ar‑ni‑i[a ]

(Frg. 2+5) Vs. 29/10′ 1 MUŠEN še‑er‑di‑ḫi‑ia še‑ra‑pí‑ḫi‑ia 1 MU[ŠEN -i]š-ḫi-ia pé‑[ ]

(Frg. 2+5) Vs. 30/11′ [ 1 SILA] zu-zu-ma-ki-ia 41 IŠ-TU [] x x x x

(Frg. 2+5) Vs. 31 [ SIxS]Á?-an-d[a-at ]

(Frg. 2) Vs. 31 42 [ -ḫ]a?-[ ] (Text bricht ab)

(Frg. 2+3+5) Rs. 2′/1′ 48 [ a]m‑ba‑aš‑ši 1 UDU ke‑el‑d[i ]x 1 UDU-ia

(Frg. 2+3+5) Rs. 3′/1′/2′ [ ]MEŠ-ma A-NA am‑ba‑‑ši16 k[e‑el]‑di‑ia‑ma‑aš‑š[i]

(Frg. 2+3+5) Rs. 4′/2′/3′ [ ]-lu-ri A-NA17 x[ ]-aš-ši 1 UD[U] el-ma--ši

(Frg. 2+3+5) Rs. 5′/3′/4′ ] x x x x [ BA]NŠUR an-za-a-i A-NA D10 1 GU₄ 2 UDU x[ ]

(Frg. 2+3+5) Rs. 4′/5′ [] 1 UDU A18-NA DINGIRMEŠ A-BI-ŠU-ma 1 GU₄ 1 UDU x[ ]


(Frg. 6+3+5) Rs. 1′/5′/6′ 49 [ -r]i-ma-kán ku-e-da-ni U₄-ti A-NA23 DUTU

(Frg. 6+3+5) Rs. 2′/6′/7′ [] 50 [ -r]a-a-an-kán ku-wa-pí na-a-er 51 [] DUTU-ŠI ku-iš

(Frg. 6+3+5) Rs. 3′/7′/8′ [ -p]é-e-da-ni U₄-ti wa-aš-ša-a[n ] ḫar-ku-un

(Frg. 6+3+5) Rs. 4′/8′/9′ 52 [ ]-e-ia TÚGNÍG.LÁMMEŠ an-da ap!?-pa!?-an-[24 ] QA-DU TÚGE.ÍB

(Frg. 6+3+5) Rs. 5′/9′/10′ [ ]x IT-TI ŠU-ti pa-ra-a na-[a-e]r? na-at pé-e-te-er

(Frg. 6+3+5) Rs. 6′/10′/11′ 53 [ ]x tu-ri-ia-an QA-DU GIŠP[AN KUŠMÁ.URU.U]RU₅

(Frg. 6+3+5) Rs. 7′/11′ [ p]a-ra-a na-a-er na-at p[é- ]

(Frg. 6+3) Rs. 8′/12′ 54 [ GIŠ]BANŠUR-ma-za-kán ku-e-ez-za a[z- ]

(Frg. 6+3+4) Rs. 9′/13′/1′ 55 [ -k]i?-nu?-un 56 x x x [ k]u-e-d[a- ] 57 []

(Frg. 6+3+4) 2′ []

(Frg. 4) 2′ 58 [ -d]a ú-e-ri-i[a- ] 59 []

(Frg. 4) 3′ [] 60 [ -T]U DINGIR-LIM QA-TAM-MA []

(Frg. 4) 4′ 61 [ -i]a ke-e-da-ni me-mi-i[a- ]

(Frg. 4) 5′ 62 [ -n]i U₄-ti ḫa-tu-ga te-[ ]

(Frg. 4) 6′ 63 [] 64 [ TÚGNÍG.L]ÁMMEŠ ku-e a-pé-e-d[a- ]

(Frg. 4) 7′ 65 [ ]-kán ku-e-ta a-pé-ta[ ]

(Frg. 4) 8′ 66 [ TÚGNÍG.LÁ]MMEŠ an-da ap-pa-an-d[a29 ]

(Frg. 4) 9′ [ t]u-du-ri-ia-an a-pa-at-t[a ]


(Frg. 1+4) Rs. 28′/10′ 67 [ ]-ḫa-an-ma GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in ar-n[u- ]

(Frg. 1+4+2) Rs. 29′/11′/30 68 [ ]GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri GIM-an SISKUR an-na-al-l[a-a]z -T[U ]

(Frg. 1+4+2) Rs. 30′/12′/31 [ ]-ša-an 69 iš-ḫi-u-ul-la-aš-ši GIM-an30 i-ia-an 70 A-NA DINGIR-LIM-ia SISKUR a[m- ]

(Frg. 1+4+2) Rs. 31′/13′/32 [ k]e-el-di-ia an-na-al-la-az IŠ-TU GIŠLE-’E-kán GIM-an []

(Frg. 1+4+2) Rs. 32′/14′/33 71 [ -a]t QA-TAM-MA e--ša-an-zi 72 ma-a-an GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-iš[ ]

(Frg. 1+4+2) Rs. 33′/15′/34 [ ]-ni a-ki 73 KASKAL-aš ku-it tu-u-wa 74 na-at34 GIM-an a-pé-e-ia

(Frg. 1+4+2) Rs. 34′/16′/35 [ …-a]n-zi 75 nu ta-ma-in GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in a-pé-ez-za

(Frg. 1+4+2) Rs. 35′/36 [ ]-na-aš-ḫa-az ú-nu-[ n]a-an-na-an-zi

(Frg. 1+2) Rs. 35′/36 76 nu ta-ma-u[š ]

(Frg. 1+2) Rs. 36′ [ ]-na-aš-ḫu-uš x x [ ]-e-da-ni IT-TI GU₄ pu-u-ḫu-g[a- ]

(Frg. 1+2) Rs. 37′ [ -a]r-nu-wa-an-z[i]


(Frg. 1) Rs. 38′ 77 [] x.KAM? QA-TI Š[A ] 78 [ -w]a-pí I-NA URUDU₆ mku-un35-[ ]

(Frg. 1) Rs. 39′ [] x [ ]x BÚN-ar iš-ta-ma-[ ] (Tafelende)

URUma-nu-iz-zi- über älteren Zeichen.
Das Zeichen -an- sieht aus wie PA o.ä.
Das Zeichen -i- mit vier Waagerechten am Anfang.
Das Zeichen U4 steht über älterem Zeichen.
Die letzten drei Zeichen über älteren geschrieben.
Über älterem Zeichen.
Der Senkrechte von -me- ist nicht zu erkennen.
Der obere Waagerechte sieht aus wie doppelt angesetzt.
Über älterem Zeichen?
Über älterem Zeichen.
A wohl über älterem Zeichen.
Die ersten beiden Zeichen liegen über älteren und sehen eigentlich eher aus wie um-pár…
Das Wort ist über älteren Zeichen geschrieben.
Über älterem Zeichen.
Zeichen ist AB.
Über älterem Zeichen?
0.37677192687988